Мери Капланян

Комплексное сопровождение документов:
перевод документов, апостиль, легализация, истребование личных документов
Когда требуется официальный перевод документов, оформление апостиля, консульская легализация или истребование личных документов, важно доверить процесс специалисту, который понимает не только язык, но и юридические и бюрократические нюансы.

Капланян Мери - руководитель агентства переводов «Каплан», эксперт по сопровождению документов для государственных, юридических и международных процедур.

Основные направления работы:
✔️ Перевод личных и официальных документов
Паспорта, свидетельства, справки, дипломы, доверенности, нотариальные документы.
✔️ Нотариальный перевод документов
Подготовка переводов с учетом требований нотариуса и госорганов.
✔️ Апостилирование документов
Оформление апостиля для использования за границей.
✔️ Легализация документов
Консульская легализация для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию.
✔️ Истребование личных документов
Получение повторных свидетельств, архивных справок и других документов из госучреждений.
✔️ Сопровождение сложных случаев
Документы для наследственных дел, брака, переезда, ВНЖ, обучения, работы за рубежом.

Чем это важно для клиента.
Ошибки в переводе, некорректное оформление апостиля или нарушение требований к легализации могут привести к отказам, задержкам и повторным расходам.

Мери сопровождает процесс так, чтобы документы были:

• корректно переведены
• оформлены по требованиям инстанций
• подготовлены без юридических рисков
• получены в согласованные сроки

Экспертный уровень
Глубокое понимание требований к международным и российским документам.
Комплексный подход
Перевод + апостиль + легализация + истребование документов — в одном месте.
Контроль сроков
Минимизация задержек и бюрократических сложностей.
Персональное сопровождение
Поддержка на каждом этапе: от консультации до готового документа.

Когда стоит обратиться

• требуется перевод документов для нотариуса
• нужен апостиль на документы
• необходима легализация документов для другой страны
• требуется истребование свидетельства / справки / архива
• документы нужны для суда, наследства, брака, переезда, визы, ВНЖ

Бесплатная консультация.